Yetkin, ama acı veren bir büyü ile buradasınız! Benim burada olduğum gibi, daha da elle tutulur biçimde; ben neredeysem siz de oradasınız, benim olduğum kadar, daha da belirli.

Non spaventarti se senti le mie labbra sul collo, non volevo baciarti, è soltanto amore impacciato.

I asked myself at the time: how is it that she is not astonished at herself, that she keeps her mouth closed, and expresses nothing of any wonderment?

Cara signora Milena,la giornata è molto breve, con Lei e soltanto con qualche altra inezia è bell'e passata e terminata. E' molto se rimane un po' di tempo per scrivere alla vera Milena perché quella ancor più vera era qui tutto il giorno nella camera, sul balcone, nelle nuvole.

Yours(now I'm even losing my name - it was getting shorter and shorter all the time and is now: Yours)

Every thing you love is very likely to be lost, but in the end, love will return in a different way.

Auch ist es vielleicht nicht eigentlich Liebe wenn ich sage, daß Du mir das Liebste bist; Liebe ist, dass Du mir das Messer bist, mit dem ich in mir wühle.An Milena Jesenska (14. September 1920)

I want in fact more of you. In my mind I am dressing you with light; I am wrapping you up in blankets of complete acceptance and then I give myself to you. I long for you; I who usually long without longing, as though I am unconscious and absorbed in neutrality and apathy, really, utterly long for every bit of you.

In argument similes are like songs in love; they describe much, but prove nothing.