The best friends of our childhoods are the loves of our lives, and they break our hearts in worse ways

Майката на Соня беше починала при раждането ѝ. Баща ѝ така и не се беше оженил повторно.- Имам си жена. Просто в момента не е вкъщи - изсъска той на няколко пъти, когато хората се осмеляваха да повдигнат въпроса.

She often said that “all roads lead to something you were alwayspredestined to do.” And for her, perhaps, it was something.But for Ove it was someone.

People said Ove saw the world in black and white. But she was color. All the color he had.

Așa că asta face. Zi de zi. Vis cu vis, Și unul poate zice că face bine, iar altul că greșește. Și au, cu siguranță, amândoi dreptate. Căci viața e complicată și simplă în același timp.

Той бе от хората, които бяха наясно с всичко, което е черно на бяло. А тя беше неговият цвят. Тя беше всичкият цвят, от който той имаше нужда.

And now she stood outside the station with his flowers pressed happily to her breast, in all that red cardigan of hers, making the rest of the world look as if it was made in greyscale.

Our hearts are bars of soap that we keep losing hold of; the moment we relax, they drift off and fall in love and get broken, all in the wink of an eye. We're not in control.

De todo lo que creía que echaría de menos de su mujer, lo que más le gustaría poder hacer otra vez de verdad es precisamente eso. Cogerla de la mano