तुम्हारे लिए जो कविताएं नहीं लिखीं मैंने, वे कविताओं से ज़्यादा हैं.जो संगीत नहीं रचा मैंने, वह संगीत से ज़्यादा है.जो वचन मैंने नहीं निभाए, सो इसलिए कि हमारे बीच सब कुछ ख़त्म न हो जाए.तुम तकाज़ा करती रहो और गुंजाइशें बची रहें.

दुनिया बेसुरे संगीत से सम्मोहित हैऔर तुम मेरी छुअन से बुना गया मौन.

सारी किताबें तुम्हारी आंखों की तरह खुलती हैंकोर से कोर तक, कवर से कवर तक किताब के भीतर बैठकर मैं किताबें लिखता रहाऔर तुम कहती रहीं,मेरी आंखों के पन्ने रह-रहकर फड़फड़ाते हैं.

I threw my poemsin the oceanthe paper rottedbut poems swimalong with little fishes on the ocean floor.- Geet Chaturvedi,Translated by Anita Gopalan

What I writeis water dripping from a child’s cupped hands.- Geet ChaturvediTranslated by Anita Gopalan

The world is rapt by the sound of harsh musicand you a soft silence woven in my touch.- Geet ChaturvediTranslated by Anita Gopalan

From my body, take earth and sprinkle on barren landsFrom my body, take water and bestrew the desert with streamsFrom my body, take the sky and build roofs for the homelessFrom my body, take air and purify the breath of factoriesFrom my body, take fire, your heart is frightfully cold- Geet ChaturvediTranslated by Anita Gopalan

उससे दूर रहो जिसमें हीनभावना होती हैतुम उसकी हीनता को दूर नहीं कर पाओगेख़ुद को श्रेष्ठ बताने के चक्कर में वह रोज़ तुम्हारी हत्या करेगा

समंदर एक ऐसा प्रेमी है, जो सबसे ज़्यादा क्षमा से भरा हुआ है. वह हर पल ख़ुद से दूर जाने वाली लहरों को क्षमा करता है और वापस अपने में शामिल कर लेता है. जाने देना भी प्रेम है. लौटे हुए को शामिल करना भी प्रेम है.