El exiliado mira hacia el pasado, lamiéndose las heridas; el inmigrantemira hacia el futuro, dispuesto a aprovechar las oportunidades a su alcance.

La nostalgia desgasta y aniquila, es el vicio de los desterrados.

All you will have is the present. Waste no energy crying over yesterday or dreaming of tomorrow. Nostalgia is fatiguing and destructive, it is the vice of the expatriate. You must put down roots as if they were forever, you must have a sense of permanence.

Más o menos cada diez años echo una mirada hacia el pasado y puedo ver el mapa de mi viaje, si es que esopuede llamarse un mapa; parece más bien un plato de tallarines. Si uno vive lo suficiente y mira para atrás, es obvio que no hacemos más que andar en círculos.