38 Quotes by Alejandro Zambra

Não tem lembranças de infância. Não seria capaz de relatar sua vida: persistem apenas umas poucas cenas nuas que a memória passa e repassa. São indícios, ou restos. São pedaços que só depois de um esforço enorme poderiam constituir uma história, uma vida.

Não há mundos paralelos, Daniela sabe disso muito bem. Sobreviveu à mediocridade: estou disposta a tudo, gostava de dizer anos atrás. E era verdade. Estava disposta a tudo, a fazer qualquer coisa, a receber o que quisessem lhe dar, a dizer o que fosse preciso dizer. Estava disposta até mesmo a ouvir sua própria voz dizendo frases que não queria dizer. Mas agora não. Agora não está mais disposta a tudo. Agora é livre.

Tal vez los enemigos que nunca ha tenido han decidido reunirse.

Mi madre, piensa Julián, cantaba canciones de izquierda como si fueran canciones de derecha. Mi madre cantaba canciones que no le correspondía cantar.

وقتی بزرگ می‌شدم می‌خواستم خاطره باشم.

That although we might want to tell other people’s stories, we always end up telling our own.

Growing up, I meant to be a memory.

Because we can’t, we don’t know how to talk about a movie or a book anymore; the moment has come when movies and novels don’t matter, only the time we saw them, read them: where we were, what we were doing, who we were then.

What greater happiness than to know that move exists, that I can watch it many times, that I can watch it always.