121 Quotes by Anne Michaels
- Author Anne Michaels
-
Quote
Now we're like planets, holding to each other from a great distance. [...] Now we're hundreds of miles apart, our short arms keep us lonely, no one hears what's in my head. [...] It's March, even the birds don't know what to do with themselves.
- Tags
- Share
- Author Anne Michaels
-
Quote
I wanted a line in a poem to be the hollow ney of the dervish orchestra whose plaintive wail is a call to God. But all I achieved was awkward shrieking. Not even the pure shriek of a reed in the rain.
- Tags
- Share
- Author Anne Michaels
-
Quote
Trees for example, carry the memory of rainfal. In their rings we read ancient weather - storms, sunlight and temperatures, the growing seasons of centuries. A forest shares a history which each tree remembers even after it has been felled.
- Tags
- Share
- Author Anne Michaels
-
Quote
Any given moment - no matter how casual, how ordinary - is poised, full of gaping life.
- Tags
- Share
- Author Anne Michaels
-
Quote
There's a moment when love makes you believe in death for the first time. You recognize the one whose loss, even contemplated, you'll carry forever, like a sleeping child. All grief, anyone's grief...is the weight of a sleeping child.
- Tags
- Share
- Author Anne Michaels
-
Quote
Reading a poem in translation is like kissing a woman through a veil.
- Tags
- Share
- Author Anne Michaels
-
Quote
When you are alone - at sea, in the polar dark - an absence can keep you alive. The one you love maintains your mind. But when she's merely across the city, this is an absence that eats you to the bone.
- Tags
- Share
- Author Anne Michaels
-
Quote
Translation is a kind of transubstantiation; one poem becomes another. You can choose your philosophy of translation just as you choose how to live: the free adaptation that sacrifices detail to meaning, the strict crib that sacrifices meaning to exactitude. The poet moves from life to language, the translator moves from language to life; both, like the immigrant, try to identify the invisible, what's between the lines, the mysterious implications.
- Tags
- Share
- Author Anne Michaels
-
Quote
I'm naive enough to think that love is always good no matter how long ago, no matter the circumstances.
- Tags
- Share