129 Quotes by Bernhard Schlink

People ask all the time what I learned in the camps. But the camps weren’t therapy. What do you think these places were? Universities? We didn’t go there to learn. One becomes very clear about these things. What are you asking for? Forgiveness for her? Or do you just want to feel better yourself? My advice, go to the theatre, if you want catharsis, please. Go to literature. Don't go to the camps. Nothing comes out of the camps. Nothing.

ما هو القانون ؟ هل ما يوجد في الكتب، أم يُطبق بالفعل ، ويتبعه المجتمع؟ أم أنَّ القانون هو ما يجب تطبيقه و اتباعه ، سواء كان في الكتب أو لم يكن ، وإن كانت الأمور تسير على ما يرام أما لا ؟

The disadvantage of reading aloud remained the fact that it took longer. But books read aloud also stayed long in my memory. عيب القراءة بصوتٍ عالٍ أنها تستغرق وقتاً أطول، لكن الكتب المقرؤة بصوتٍ عالٍ أيضًا تظلَّ فترة في ذاكراتي .

As an author, you can't expect a movie to be an illustration of the book. If that's what you hope for, you shouldn't sell the rights.

Waking from a bad dream does not necessarily console you. It can also make you fully aware of the horror you just dreamed, and even of the truth residing in that horror."الاستيقاظ من حلم سيئ لا يعني بالضرورة أنك استرحت منه ، بل يجعلك فقط تعي جيداً فظاعة ما حلمت به، والحقيقة المرعبة التي لقيتها في الحلم.

why does what was beautiful shatter in hindsight because it concealed dark truths?

Illiteracy is dependence. By finding the courage to learn to read and write, Hanna had advanced from dependence to independence, a step towards liberation.الأمية هي التبعية ، وبعثورها على الشجاعة لتعلم القراءة والكتابة ،تقدمًت "هانا" من التبعية إلى الاستقلال ، وهي خطوة ناحية التحرر.

I felt a great emptiness inside, as if I had been searching for some glimpse, not outside but within myself, and had discovered that there was nothing to be found.

Ich weiß nicht, woher ich die Courage nahm, zu Frau Schmitz zu gehen. Kehrte sich die moralische Erziehung gewissermaßen gegen sich selbst? Wenn der begehrliche Blick so schlimm war wie die Befriedigung der Begierde, das aktive Phantasieren so schlimm wie der phantasierte Akt – warum dann nicht die Befriedigung und den Akt?