183 Quotes by Elif Batuman

I realized that I would never have corrected somebody who said “you can feel the food.” That was how Owen would end up with students who said “savor,” while I would end up with students who said “papel iss blonk.

Everyone reacted differently to being spoken to in a language they didn't understand. Katya got quiet and scared. Ivan leaned forward with an amused expression. Grisha narrowed his eyes and nodded in a manner suggesting the dawn of comprehension. Boris, a bearded doctoral student, rifled guiltily through his notes like someone having a nightmare that he was already supposed to speak Russian.

Every morning I called Aeroflot to ask about my suitcase. "Oh, it's you," sighed the clerk. "Yes, I have your request right here. Address: Yasnaya Polyana, Tolstoy's house. When we find the suitcase we will send it to you. In the meantime, are you familiar with our Russian phrase *resignation of the soul*?

They didn't take anything I did seriously; it was all some trivial, mildly annoying side activity that I insisted on for some reason, having nothing to do with real life. I couldn't challenge or contradict this view, even to myself, because I really didn't know how to do anything real. I didn't know how to move to a new city, or have sex, or have a real job, or make someone fall in love with me, or do any kind of study that wasn't a self-improvement project.

While it's true that, as Tolstoy observed, every unhappy family is unhappy in its own way, and everyone on planet Earth, vale of tears that it is, is certainly entitled to the specificity of his or her suffering, one nonetheless likes to think that literature has the power to render comprehensible different kinds of unhappiness. If it can't do that, what's it good for?

In the rearview mirror I saw Ivan half running behind the car, and I felt despair and envy. Of course he couldn't love me, not when I lived through so many layers, when I was spooked by Montmartre, and wore a seat belt in order to steer a car out of a ditch.

It’s so hard to be sincere without sounding pretentious,’ she said. ‘I mean, what are you supposed to do if you really happen to feel like you’ve swallowed the universe? Not say so?

He asked if I had liked the book in English. I wondered whether to lie."No," I said. "Maybe I should read it again.""Uh-huh," Ivan said. "So that's how it works for you?""How what works?""You read a book and don't like it, and then you read it again?

If I could start over today, I would choose literature again. If the answers exist in the world or in the universe, I still think that's where we're going to find them.