14 Quotes by Forough Farrokhzad

غزلچون سنگ ها صداي مرا گوش مي كني سنگي و ناشنيده فراموش مي كنيرگبار نوبهاري و خواب دريچه رااز ضربه هاي وسوسه مغشوش مي كنيدست مرا كه ساقه سبز نوازش استبا برگ هاي مرده همآغوش مي كنيگمراه تر ز روح شرابي و ديده رادر شعله مي نشاني و مدهوش مي كنياي ماهي طلائي مرداب خون منخوش باد مستيت كه مرا نوش مي كنيتو دره بنفش غروبي كه روز رابر سينه مي فشاري و خاموش مي كنيدر سايه ها فروغ تو بنشست و رنگ باختاو را به سايه از چه سيه پوش مي كني ؟

O, you the goldfish ofthe swamp of my blood.Let your drunkenness be pretty.You are drinking me.

…the aching, dark delight of embracing a sin.

benim payıma düşen,bir perde asılmasının benden aldığı gökyüzüdür,benim payıma düşen, terk edilmiş merdivenlerden inmektirve ulaşmaktır bir şeylere çürüyüşte ve gurbette,benim payıma düşen anılar bahçesinde hüzünlü gezintidir.

ben hüzünlü küçük bir periyi biliyorumokyanusta yaşayanve yüreğini tahta bir kavaldausul usul çalanküçük hüzünlü bir perigeceleri bir öpücükle ölenve sabahları bir öpücükle yeniden doğacak olan..