868 Quotes by Gabriel García Márquez

One night, in a good mood, she spilled the inkwell over the finished letter and instead of tearing it up she added a postscript: “As proof of my love I send you my tears.

Seeing him like this, dressed just for her in so patent a manner, she could not hold back the fiery blush that rose to her face. She was embarrassed when she greeted him, and he was more embarrassed by her embarrassment. The knowledge that they were behaving as if they were sweethearts was even more embarrassing, and the knowledge that they were both embarrassed embarrassed them so much that Captain Samaritano noticed it with a tremor of compassion.

مايؤلمني في الموت هو ألا أموت حبا

أجيبيه بنعم حتي ولو كنت تموتين فزعا، حتي ولو ندمتِ فيما بعد، لأنك على أية حال ستندمين طوال حياتك ان أنتِ أجبته بلا.

من المؤسف اننا مازلنا نلتقي بمنحر دافعه للانتحار ليس الحب

The experience taught him [Salvador Allende] too late that a system cannot be changed from the government but from the power.

The wind from the Caribbean blew in the windows along with the racket made by the birds, and Fermina Daza felt in her blood the wild beating of her free will.

Мы столько воевали, и все ради того, чтобы нам не перекрасили дома в голубой цвет («Сто лет одиночества», Г.Г. Маркес)

Zijn goede bedoelingen werden gedwarsboomd door de onwankelbare starheid van Rebeca, die vele jaren van leed en ellende nodig had gehad om de voorrechten van de eenzaamheid te verkrijgen en die niet van plan was daarvan af te zien in ruil voor een oude dag welke verstoord zou worden door de valse aantrekkelijkheid van een anders medelijden.