868 Quotes by Gabriel García Márquez

Sejak percintaan pertama di senja itu, Aureliano dan Amaranta Ursula telah melanjutkan keuntungan yang disebabkan oleh jarangnya Gaston mengawasi istrinya, bercinta dengan semangat terhalang, tercekik dalam kesempatan-kesempatan untuk bertemu dan hampir selalu terganggu oleh kedatangan Gaston yang tiba-tiba.

Sementara Aureliano menggosok buah dada Amaranta Úrsula yang terangsang itu dengan putih telur atau melembutkan perutnya dengan mentega, maka Amaranta Úrsula akan bermain-main dengan makhluk penting dan berarti milik Aureliano, seakan-akan benda itu adalah boneka dan memberikan mata badut di atasnya dengan lipstiknya dan juga kumis orang Turki dengan pensil alisnya serta melilitkan simpul organ sebagai dasi dan topi kecil dari kertas timah.

Suatu malam mereka memoleskan diri mereka dari kepala sampai ke ujung kaki dengan selei buah persik dan kemudian saling menjilat tubuh masing-masing seperti anjing lalu melakukan persetubuhan yang gila di atas lantai di beranda dan mereka terbangun karena suara gemuruh semut-semut pemakan daging yang siap melahap mereka hidup-hidup.

What I mean", he said, "is that she attributes so much power to the forces of evil that she seems like a worshiper of the demon."أقصد أنها تضفي سلطاناً على قوى الشر بطريقة تجعلها تبدو وكأنها تعبد الشيطان

He really had been through death, but he had returned because he could not bear the solitude.

Na casa cessara toda a atividade. Sentamos no corredor, mas já não olhávamos a chuva como no primeiro dia. Já não a sentíamos cair. Já não víamos senão o contorno das árvores na névoa, em um entardecer triste e desolado, que deixava nos lábios o mesmo sabor com o qual a gente acorda depois de ter sonhado com uma pessoa desconhecida.

Tuttavia, Florentino Ariza scoprì quella somiglianza molti anni dopo, mentre si pettinava davanti allo specchio, e solo allora capì che un uomo sa quando comincia a invecchiare perchè comincia ad assomigliare a suo padre.

The human body is not made to endure all the years that one may live.

Empecé a leerle «El principito» de Saint-Exupéry, un autor francés que el mundo entero admira más que los franceses.