868 Quotes by Gabriel García Márquez

¡Dios de los pobres!" suspiró el general. "Estamos llegando". Y así era. Pues ahí estaba el mar, y del otro lado del mar estaba el mundo.

Pues en Cartagena no estaban preservadas (las estatuas) contra el óxido del tiempo sino todo lo contrario: se preservaba el tiempo para las cosas que seguían teniendo la edad original mientras los siglos envejecían.

Siempre había escogido al azar las novias de una noche más por el precio que por los encantos, y hacíamos amores sin amor, medio vestidos las más de las veces y siempre en la oscuridad para imaginarnos mejores.

Under the burning sun on the street I began to feel the weight of my ninety years, and to count minute by minute the minutes of the nights I had left before I died.

Не говори мне о политике. Наше дело – продавать рыбок («Сто лет одиночества», Г.Г. Маркес)

Ölümü umursadığı yoktu; ama yaşam çok şey demekti. O yüzden de idam hükmü verildiği andaki duygusu korku değil, özlem oldu.

Şapka giymiyorum, böylece onu kimse için çıkarmam gerekmiyor.

—¿Le pasó algo? —preguntó Clotilde Armenta.—Nada —le contestó Pedro Vicario—. No más que lo andamos buscando para matarlo.

تقبلها آنذاك لقدرها كان عميقاً إلى حد لا يقلقها معه اليقين بأن كل إمكانيات التصحيح باتت مغلقة