10 Quotes by Harry Martinson

Försök till räddning genom tankeflyktoch överglidningar från dröm till drömblev ofta vår metod.Med ena benet dränkt i känslosvalldet andra med sitt stöd i känslodödvi ofta stod.Jag frågade mig själv men glömde svara.Jag drömde mig ett liv men glömde vara.Jag reste alltet rumt men glömde fara -ty jag satt fånge här i Aniara.

Забыв о горах и драконов сведя подчистую,без мифов оставшись, мы видим лишь бабу нагую.К чертям Руководство! Скорее узнать у красотки,как викинги ладят драконоголовые лодки?И я для начала спросил у красы обнаженной:"Неужто же я нахожусь во владенье Дракона?"А Дева в ответ: «Мое племя кричало из пламени: "Sombra!"А племя твое напустило огонь на Ксиномбру.Я нас ненавижу с такою же силой, с какоюв "летучих садах" берегу и люблю все живое».

Вин много. Я ищу вина живого,

Hur väldig är ej rymden,hur mäktig ej dess gåta,hur liten inte jag.

Hur svårt att tro på livet efter detta.Hur rätt att önska livet efter detta.Det är att visa glädje vid att levaoch lust att till dess skönhet återvända.

Det finnes skydd mot nästan allt som ärmot eld och skador genom storm och köldja, räkna upp vad slag som tänkas kan.Men det finns inget skydd mot människan.

en hungereld som söker efter bränsletill själens ljus, att ljuset ej må slockna

Цветы из земли выходятна стеблях — живых флагштоках,бабочки в желтых шаляхпляшут в чертополохах.Шмели разгуделись, травычертят тенями тропку,трещат парусишки мака —ветер им задал трепку.Летуче тепло — случайношальное выпадет счастье.Светла над лугами лета,далека от злобы и страсти,звезда любви сотворилаивановой ночи благость.Кто еще так старалсядать нам покой и радость?

The art of negotiation is perhaps what most deeply distinguishes man from the animals, and it is this art and this will to negotiate that has brought man forward, elevated him beyond the animals.