100 Quotes by Herta Müller

Once upon a time they had some bad luck, and they blame everything on that.

Windisch hears a leaf on the stones in the hallway. It's scratching on the stones. The wall is long and white. Windisch closes his eyes. He feels the wall growing on his face. The lime burns his forehead. A stone in the lime opens its mouth. The apple tree trembles. Its leaves are ears. They listen. The apple tree drenches its green apples.

Llevo un equipaje de silencio. Me he rodeado de un silencio tan hondo y duradero que nunca acierto a abrirme con las palabras. Cuando hablo, solamente me cierro de otra manera.

In der Fabrik hing oben am Giebel, der am höchsten in den Himmel und am tiefsten in den Hof schaute, eine Losung:Proletarier aller Länder vereinigt euch.Und unten auf dem Boden gingen Schuhe, die das Land nur in der Flucht verlassen durften.

In this county, we had to walk, eat, sleep and love in fear.

Yo miro a la abuela, no su cara, sino sus manos. Todos los tendones están tensos, ya no hay carne en esas manos, tan sólo huesos y piel reseca. La muerte podría inmovilizarlas en cualquier momento, pero aún se mueven cuando reza, y el rosario susurra entre ellas.

Das Schreiben zähmt das Gelebte.

Ik weet niet hoe woorden dat tot stand brengen, dat de zin opglinstert en veel meer zegt dan de inhoud van zijn woorden.

Wenn wir schweigen, werden wir unangenehm, sagte Edgar, wenn wir reden, weden wir lächerlich.Herztier