30 Quotes by Jón Kalman Stefánsson

Hell is having arms but no one to embrace.

ذات مرة كنا كلنا اطفالا، وكانت فصول الصيف أدفأ،عشت ذات مرة ، وأنت أحببتني ذات مرة. في يوم من الأيام. أهناك عبارة محزنة اكثر من هذه: مرة في يوم من الأيام ولكن ليس بعد ذلك. كنت طفلا في يوم من الايام، كانت أيامنا قصور حكايات خرافية في يوم من الايام ، ثم غرفت في حنايا غابة مظلمة وفقدت، سمحنا لذلك أن يحدث، ومازلنا نسمح له أن يحدث, نسمح للحياة أن تركد ، أن تغدو أصلب, فإلي أين تذهبين يا حياة،و أين انت يا رأفة؟

Where do dreams end, where does reality begin? Dreams come from within, they trickle in from the world that we all have inside us, possibly distorted, but what isn’t distorted, what isn’t dented? I love you today, hate you tomorrow—he who never changes is lying to the world.

One touch can say more than all the world’s words, that’s true, but the touch fades with the years and then we need words again, they’re our weapons against time, death, forgetfulness, unhappiness.

Those who read so much literature that they think they can swim to the Moon should be allowed to live longer. The world can't afford to lose such people.

Hann var bara að komast á þann aldur, þegar barnið sofnar djúpt inní manni og hjá sumum vaknar það aldrei aftur. Ekki í þessu lífi. Svoleiðis fólk gengur því með dáið barn inní sér. Og misskilur þessvegna allt heila klabbið.

The hours are numerous and the clock seldom measures the time that passes inside us, the real lifetime, and because of this many days can fit into a few hours, and vice versa, and numbers of years can be an imprecise measure of a man's lifetime, he who dies at forty has perhaps actually lived much longer than he who dies at ninety.

هكذا نعيشيموت المرء إذا حرم من خبزه ،لكنه بلا أحلام يذوي

أسوأ الأمور التي يمكن أن نسببها لشخص هي البكاء أمامه أو أمامها ،لهذا نحن نبكي وحدنا، نفضل أن نفعل ذلك في السر، كما لو أننا نشعر بالخزي ،في الوقت نفسه هناك على الأرجح أشياء أقل في هذا العامل أنقى من دموع ولدها الحزن، ولدتها اللوعة ، فالحضارة تقودنا في أغلب الأحيان تجاه مسارات غريبة .