30 Quotes by Jón Kalman Stefánsson

إن الحياة الإنسانية سباق ابدي للتغلب على ظلام العالم، على الخيانة والوحشية والجبن، سباق يبدو غالبا ميؤوسا منه، ومع ذلك نواصل التقدم الحثيث ،وبينما نفعل يبقى الأمل في الحياة.

من يتذكر اولئك الذين نادرا ما تشتت اذهانهم او ربما ابدا، وما فقدوا قط انفسهم في الاحلام ، لم يشعروا بالشرارة وشيئا فشيئا شابوا وشحبوا واندمجوا بلا مقاومة تذكر منهم ، في الرتابة . أولئك الذين اصبحوا رتابة تلاشوا قبل ان يأتيهم الموت بمدة طويلة ؟ أيمكن ، ما دام الامر كذلك ، أن نسعى وراء الشرارة ، على الرغم من أنها قد تكلفنا حياتنا في وقت مبكر جدا؟ يستحسن إذا ان نجازف ونحيا ، بدلا من الاحجام.

Bardur and the boy had leaned back a bit and looked at the sparkling sky that makes us humble and powerful at once and seems sometimes to speak to us. What is says carefully cleanses old wounds.

La vita cresce dalle parole, la morte dimora nel silenzio. Per questo dobbiamo continuare a scrivere, a raccontare, a mormorare versi di poesie e imprecazioni e così tenere lontana la morte, per un po’.

La vita è troppo breve e incerta per distogliere lo sguardo.

A legtöbb izlandi település tőkehalak csontjaiból épült, az a pillér, ami megtartja álmaink kupolaívét.

En de vogels op de muren zijn zo levendig geschilderd dat de kat uit de buurt, een geel rotbeest dat ons al van nodeloos veel vogels heeft beroofd, de eerste weken herhaaldelijk tegen het gebouw op sprong, je kon het duidelijk aan zijn kop zien en sindsdien is hij op zijn strooptochten nooit meer in vorm gekomen en beweer dan nog maar eens dat kunst geen invloed op het leven heeft.

Az élet egyszerű, az ember azonban nem az; amit az élet nagy rejtélyének nevezünk, az nem más, mint a lelkünk bonyolult gubancai és sötét erdeje.

Kolbeinn: A magam idejében én férfi voltam, elég durva is.Fiú: De soha nem nősültél meg.Kolbeinn: Nem, mert túl sokat olvastam.Fiú: Micsoda?Kolbeinn: Nem volt valami bizalomgerjesztő az a sok olvasás. Elvégre bele is vakultam a végén. Ha asszonyt akarsz szerezni magadnak, ne legyél ilyen ostoba és hebrencs, mint én voltam. Tanulj meg férfinak lenni.