28 Quotes by Jean-Claude Izzo

Se le vie marittime non si lasciano circoscrivere facilmente forse è perché sono intrecciate di racconti e le leggende: le carte su cui sono state segnate sono forse immaginarie, gli scritti che le accompagnano inventati

Πυγμαχία δεν είναι μόνο να χτυπάς. Το πρώτο που πρέπει να μάθεις είναι να δέχεσαι χτυπήματα. Να τα αντέχεις. Και να φροντίζεις ώστε να σου κάνουν το μικρότερο δυνατό κακό. Η ζωή τίποτε άλλο δεν είναι από μια σειρά γύρων, ο ένας μετά τον άλλο. Να τρως και να δίνεις γροθιές, ξανά και ξανά. Να τις αντέχεις. Να μη λυγίζεις. Και να βαράς εκεί που πρέπει , τη στιγμή που πρέπει.

Si ricordò di alcune riflessioni che aveva annotato di recente sul suo quadernetto. A proposito della povertà di vocabolario riguardante il mare. Solo i greci avevano tante parole per definirlo. Hals, il sale, il mare in quanto materia. Pelagos, la distesa d'acqua, il mare come visione, spettacolo. Pontos, il mare spazio e via di comunicazione. Thalassa, il mare in quanto evento. Kolpos, lo spazio marittimo che abbraccia la riva, il golfo o la baia...

comme beaucoup de Marseillais, les récits de voyages me comblaient plus que les voyages eaux-mêmes / come molti marsigliesi, i racconti di viaggi mi incantavano più dei viaggi stessi.

Il mediterraneo non è solo geografia. Non è solo storia. Ma è più di una semplice appartenenza.

Marseille ist keine Stadt für Touristen. Es gibt dort nichts zu sehen. Seine Schönheit lässt sich nicht fotografieren. Sie teilt sich mit. Hier muss man Partei ergreifen. Sich engagieren. Dafür oder dagegen sein. Leidenschaftlich sein. Erst dann wird sichtbar, was es zu sehen gibt. Und dann ist man, wenn auch zu spät, mitten in einem Drama. Einem antiken Drama, in dem der Held der Tod ist. In Marseille muss man sogar kämpfen, um zu verlieren.

The sensuality of desperate lives. Only poets talk like that. But poetry has never had an answer for anything. All it does it bear witness. To despair. And desperate lives.

I was the last, the sole survivor. The most honorable thing a survivor could do was survive. If you stayed on your feet, stayed alive, you were the winner.

Sometimes, all it takes is one gesture, one word, to change the course of someone’s life. Even if you know it won’t last forever.