15 Quotes by Jean-Philippe Toussaint

For the painful essence of withdrawal does not reside in the present suffering it brings - withdrawal is painless on the level of the immediate moment - but in the prospect of suffering to come, the rich future that one can imagine one's torture enjoying.

And yet that's the best way to watch television actively: with your eyes closed.

Once again, it seemed, I was discovering the truth of the rule, a rule I'd never explicitly formulated to myself, but whose veracity I'd quite often sensed in a vague sort of way, which was that the chances of seeing an idea through to completion are inversely proportional to the time you've spent talking about it beforehand.

למען האמת כבר מההתחלה, מהיום הראשון שבו חציתי לראשונה את מפתן חדר העבודה שלי באור הרך והנפלא של הזריחה והדלקתי את המחשב שלי, טרדה את מנוחתי שאלה קטנה אך סבוכה למדי, ובמקום להכות בברזל בעודו חם ולפתור אותה בו במקום, בביטחון האינסטינקטיבי של החלטות המתקבלות בלהט ההתחלה, העדפתי לשקול ולבחון אותה באריכות מהיבטים שונים, וכך מצאתי את עצמי די מהר תקוע לחלוטין ובלי כל יכולת להתחיל, וכל שכן להמשיך.

There wasn't a human being for several kilometers around, not a news-stand, not a shop, not a café, not a school. Not a cat, not a skinhead. Nothing.

For where books, for instance, always offer a thousand times more than they are, television offers exactly what it is, its essential immediacy, its ever-evolving, always-in-progress superficiality.

קיים יחס הפוך בין הסיכוי להוציא לפועל רעיון כלשהו לזמן שהקדשנו לדיבור עליו לפני כן. וזאת, לדעתי, מהסיבה הפשוטה שאם מיצינו את כל ההנאה האפשרית מאותו רעיון בשלבים הקודמים להגשמתו, כשאנו ניגשים לעבודה לא נשארים לנו אלא הכאב שהוא חלק בלתי נפרד מתהליך היצירה, העול, העמל.

כשאני אומר שלא עשיתי כלום, כוונתי לומר שלא עשיתי אלא את ההכרחי בלבד, חשבתי, קראתי, האזנתי למוזיקה, עשיתי אהבה, יצאתי לטיולים, הלכתי לבריכה, ליקטתי פטריות.

In the fight between you and reality, be discouraging.