23 Quotes by Jonathan Littell

Moc ti to nejde. Je vidět, že jsi proležel celý život v knihách. U nás i rabín umí postavit dům.

„A co jsi cítil, když jsi ty lidi zabíjel?“ Bez váhání jsem odpověděl: „Totéž, jako když jsem se díval, jak střílejí ostatní. Jakmile je potřeba to udělat, je jedno, kdo to dělá. A mimoto si myslím, že ten, kdo se dívá, má stejnou zodpovědnost jako ten, kdo koná.

Ti, kdo si trvají na jasných rozkazech nebo žádající legislativní opatření, nepochopili, že nezáleží na rozkazech, nýbrž na vůli nadřízeného, a že příjemce rozkazu tuto vůli musí dešifrovat a dokonce předjímat.

Jeho situaci jsem mu nezáviděl: být na světě sám je někdy lepší, a ve válce obzvlášť.

Mohla bych se mu odevzdat? Odevzdat se, to je poněkud zvláštní formulace, ale jen ať se muž, kterému není zcela jasná, zkusí nechat sám penetrovat, to mu otevře oči.

Nell'attesa, il mio odio restava lì, intatto, maturo, qualcosa di pieno e quasi succulento dentro di me, una catasta che attendeva un fiammifero.

...after all, a great power is a great power, it doesn't become one by chance, and doesn't remain one by chance, either.

Like translation itself, Asymptote is a fluid web reaching out to all sides, bringing texts and readers together, through the most improbable and marvelous of connections.

If you ever managed to make me cry, my tears would sear your face.