23 Quotes by Nizami Ganjavi

Free is a man who has no desires.

Thus many a melody passed to and fro between the two nightingales, drunk with their passion. Those who heard them listened in delight, and so similar were the two voices that they sounded like a single chant. Born of pain and longing, their song had the power to break the unhappiness of the world.

What do you know who have no notion of my grief? Away with you, make room! Do not look at me; I am not where you believe me to be. I am lost, even to myself! One does not address people like me! You torture and oppress me. How much longer? Leave me alone in my unhappiness.

Para contemplar la belleza de Layla hay que tener los ojos de Majnún.

پرسیدم از اوستاد دانااز حالت عاشق تواناکاو را به مراد خویش ره بودمهلت دادن چه کارگه بود؟کامی که بر آمدش در آن حالناکام چرا گذاشت سی سال؟گفتا که به یک مراد، حالیکشتی تنش از نشاط خالیزان کام نجست از آن پریزادتا خانه ی عشق ماند آباداز کام گرفتنی چنان سستسی سال نشاط خویشتن جست

از آدمیان دیو زادهدیوانگی اش خلاص داده

მე თავი ჩემი სიყვარულსთვითონ მივუგდე ძალათი.ის არის ჩემი იმედი,თქვენ კი გგონიათ ჯალათი.სუყველა მირჩევს: სიყვარულსმოდი, გაუსხლტი ხელითო,თორემ გაგთელავს, იცოდე,ცრემლით გატირებს ცხელითო!ტრფიალი არის,ღონის დაძალის მომცემი თუ არის,ჯერ სიცოცხლეზე უნდა ვთქვა,მერე ტრფიალზე უარი.

კარგი როდია, როდესაცკაცი სხვის რჩევას არ იგებს,მაგრამ ვინც მიჯნურს არიგებს,საქმეს ამაოდ არიგებს.

لیلی بودم، ولیک اکنونمجنون ترم از هزار مجنون