158 Quotes by Omar Khayyám

I sometimes think that never blows so redThe Rose as where some buried Caesar bled;That every Hyacinth the Garden wearsDropt in its Lap from some once lovely Head.

For the sake of beloved that so I fall into troublesShe is enamored of someone, she is also woeful, too.Remedy of my sorrow, in her own sufferingWhen the doctor becomes sick, whom should he go?

The mighty Mahmúd, Allah-breathing Lord,That all the misbelieving and black HordeOf Fears and Sorrows that infest the SoulScatters before him with his whirlwind Sword.

It is a shame for anyoneto be well-known for righteousness.It is a great disgrace to feeldistress at the injustice of the turning of the wheels of fate.

My tomb shall be in a spot where the north wind may scatter roses over it.

Her sabah yeni bir gün doğarken,Bir gün de eksilir ömürden;Her şafak bir hırsız gibidirElinde bir fenerle gelen.Dünya dediğin bir bakışımızdır bizim;Ceyhun nehri kanlı gözyaşımızdır bizim;Cehennem, boşuna dert çektiğimiz günler,Cennetse gün ettiğimiz günlerdir bizim.

Yaşamanın sırlarını bileydinÖlümün sırlarını da çözerdin;Bugün aklın var, bir şey bildiğin yok:Yarın, akılsız, neyi bileceksin?İçin temiz olmadıktan sonraHacı hoca olmuşsun, kaç para!Hırka, tesbih, post, seccade güzel:Ama Tanrı kanar mı bunlara?

The moving hand once having writ moves on. Nor all thy piety nor wit can lure it back to cancel half a line.

The Wine of Life keeps oozing drop by drop, The Leaves of Life keep falling one by one.