74 Quotes by Patrick Süskind

When they finally did dare it, at first with stolen glances and then candid ones, they had to smile. They were uncommonly proud. For the first time they had done something out of Love.

E de repente soube que jamais encontraria satisfação no amor, mas tão-somente no ódio, em odiar e ser odiado.

Siempre había creído que era del mundo en general de lo que tenia que apartarse, pero ahora lo veía claro no se trataba del mundo, si no de los seres humanos. Al parecer, en el mundo, en el mundo sin hombres, la vida era soportable

Until now he had thought that it was the world in general he had wanted to squirm away from. But it was not the world, it was the people in it.

The odour of humans is always a fleshy odour — that is, a sinful odour.

He preferred not to meddle with such problems, they were too discomfiting for him and would only land him in the most agonizing insecurity and disquiet, whereas to make use of one's reason one truly needed both security and quiet.

Когда Джонатан убедился, что суть человеческой свободы состоит вовладении общим на весь этаж туалетом и что он располагает этой существеннойсвободой, его охватило чувство глубокого удовлетворения. Да, все-таки жизньсвою он устроил хорошо! Его существование можно целиком и полностью назватьсчастливым. В нем ничего не было, а это тем более означает, что в нем не очем жалеть и незачем завидовать другим людям.

Ходьба успокаивает. В ходьбе кроется целительная сила. Регулярноепереставляние ног при одновременном ритмичном размахивании руками,увеличение частоты дыхания, легкое учащение пульса, необходимая дляопределения направления и выдерживания равновесия деятельность глаз и ушей,ощущение обдувающего кожу воздуха -- все это явления, которые совершеннонеотразимым образом собирают воедино плоть и дух, начищают до ; блеска ивысвобождают душу, даже если она все еще так искалечена и испорчена.

And because people are stupid and use their noses only for blowing, but believe absolutely anything they see with their eyes, they will say it is because this is a girl with beauty and grace and charm.