56 Quotes by Sayaka Murata

Era la hora en que el mundo se despertaba y los engranajes de la sociedad empezaban a girar. Yo era uno de aquellos engranajes que giraban sin parar, una pieza del mundo encajada en esa franja del día que llamamos «mañana».

So even though you hate people meddling in your life, you’re deliberately choosing a lifestyle they won’t be able to criticize? Surely that was tantamount to accepting society wholesale, I thought, surprised.

Market, zorla normalleştirilen bir yer. Sen de çok geçmeden kalıba girersin.

La gente se cree con derecho a escarbar en aquello que considera raro hasta dar con una explicación.

Anyone who devotes their life to fighting society in order to be free must be pretty sincere about suffering.

But once they get it into their heads that I'm not normal, since they all think they are normal they'll give me a hard time about it, won't they?

Herkesin hizaya girmesi gerekiyor. Neden otuzlu yaşlarının ortasında yarı zamanlı çalışıyorsun? Neden bir kez bile aşk yaşamadın? Cinsel deneyiminin olup olmadığını bile sıradan bir şeymiş gibi sormaya kalkarlar. Parayla yaptığın eğlenceleri sayıya dahil etme gibi lafları bile gülerek eder o tipler. Kimseyi rahatsız etmediğim halde, yalnızca azınlıkta kalanlardanım diye herkes yaşamımın ırzına geçiyor.

Bir an, aynı ilkokulda yaşadığım olaydaki gibi, herkesin benden biraz uzaklaşıp arkalarını döndüklerini, yine de gözlerinde tuhaf bir canlı görmüş gibi merak dolu bakışlar oluştuğunu fark ettim. Normal dünya zorba bir yer, yabancı maddeler derhal sorgusuz yok edilir. Makul olmayan insanların mutlaka icabına bakılır.

I no longer knew what standard to live by. Until now, my body had belonged to the convenience store, even when I wasn’t working. Sleeping, keeping in good physical shape, and eating nutritiously were all part of my job. I had to stay healthy for work.