24 Quotes by Stig Dagerman

Journalism is the art of coming too late as early as possible. I’ll never master that.

— Herr domare, gör med mej vad ni vill! Giljotinera mej, utsätt mej för skärseldens gröna, röda och violetta plågor gör mej till hund – men förskona mej från en sak! Förvandla mej inte till domare! Bara inte domare.

Jag tycker inte om trohet därför att den är vacker, men därför att den är nödvändig. Den som bedrar en människa dödar henne långsamt.

One day a year let’s all pretendthat death is tucked up, fast asleep.That no lives meet a tragic end,no dreams are shattered on the cheap.The world’s at peace, there are no wars,we hug our friend, our former foe.No beggars die outside locked doors,all cells are empty on death row.Nobody’s stabbed, nobody’s shot,no car runs over someone’s friend.This can’t be true! – Well, maybe not.All I’m saying is: let’s pretend.

Ni inbillar er att en oskyldig dödsdömd är annorlunda än en vanlig dödsdömd, men det är ju inte alls fallet, eftersom bilorna i bägge fallen är identiska, eftersom bödelns obarmhärtighet i bägge fallen är like stor, eftersom han i världens ögon är lika skyldig som den skyldige.

Da nessun'altra parte il reato commesso per necessità è tollerato come in Germania: è uno di quegli aspetti che i cappellani militari alleati chiamano mancanza di morale. Scendere in basso è più lecito che soccombere.

Il giornalismo è l'arte di arrivare troppo tardi il più in fretta possibile.

Och de dödsdömda kan inte protestera, de kan bara dö. Det är domarna som måste bli annorlunda, mindre domare, mer människor, mindre rättvisa, mer mänskliga.

Det är nutidsmänniskans tragik att hon har upphört att våga vara rädd. Det är ödesdigert för därmed följer att hon också successivt tvingas sluta med att tänka.