255 Quotes by Svetlana Alexievich

Many greeted the truth as an enemy. And freedom as well.

Pretty soon, I'll be decomposing into phosphorous, calcium, and so on. Who else will you find to tell you the truth? All that's left are the archives. Pieces of paper. And the truth is... I worked at an archive myself, I can tell you first hand: paper lies even more than people do.

…Какой-то военный праздник… Наш детсад привели к памятнику пионеру-герою Марату Казею. «Вот, дети, — сказала воспитательница, — это юный герой, он подорвал себя гранатой и уничтожил много фашистов. Когда вы вырастете, вы должны стать такими же». Тоже подорвать себя гранатой? Сам я этого не помню… с маминых слов… Ночью я сильно плакал: мне надо умереть, буду лежать где-то один, без мамы и папы… раз я плачу, значит, я ни капельки не герой… Я заболел.

Para nosotros la victoria no es una contecimiento, sino un proceso. La vida es lucha. Es superarse.

La salvación del náufrago está en manos del náufrago.

We had a motherland, and now it's gone. What am I? My mother's Ukrainian, my father's Russian. I was born and raised in Kyrgyzstan, and I married a Tatar. So what are my kids? What is their nationality? We're all mixed up, our blood is all mixed together. On our passports, my kids and mine, it says 'Russian', but we're not Russian. We're Soviet! But that country- where I was born- no longer exists.

«Tomamos una aldea... Buscábamos agua. Entramos en un patio donde habíamos divisado un pozo con cigoñal. Un pozo artesanal, tallado a mano... En el patio yacía el dueño de la casa, fusilado... A su lado estaba sentado su perro. Nos vio y comenzó a gañir. Tardamos en comprender que nos estaba llamando. El perro nos llevó a la casa. En la puerta hallamos a la mujer y a tres niños... »El perro se sentó y lloró. Lloró de verdad. Como lloran los humanos...»

The mysterious Russian soul... Everyone wants to understand it. They read Dostoevsky: what's behind that soul of theirs? Well, behind our soul there's just more soul.

Yo tengo miedo. Tengo miedo de una cosa, de que en nuestra vida el miedo ocupe el lugar del amor.