36 Quotes by Vladimir Bartol

Защото между истинския и неистинския рай няма разлика сама по себе си. Ако знаеш, че си бил някъде, значи наистина си бил там.

- Наистина човекът е най-странното същество на света - прошепна. - Би искал да лети като орел, но няма неговите крила. Би искал да има силата на лъв, но няма неговите лапи. Колко ужасно несъвършен си го създал, господарю! И за наказание си му дал разум, силата да съзнава собствената си безпомощност.

Nič ni resnično, vse je dovoljeno.

Всички искаха да станат мои последователи. От този необикновен успех ме обзе ужас. Нагледно видях каква сила има вярата и колко лесно е да я събудиш у хората. Само трябва да знаеш малко повече от онези, дето ти вярват. След това чудесата се правят лесно.

If a person realized that everything people call happiness, love and joy was just a miscalculation based on a false premise, he'd feel a horrible emptiness inside. The only thing that could rouse him from his paralysis would be to gamble with his own face and the face of others. The person capable of that would be permitted anything.

​« Quelqu’un peut passer toute sa vie entre quatre murs. S’il ne se rend pas compte ou ne sait pas qu’il est en prison, alors il ne se sent pas prisonnier. Il existe des gens pour qui la planète entière est une prison. Qui voient l’espace infini du monde, les millions d’étoiles et de corps célestes étrangers dont l’accès leur est fermé pour toujours. Cette conscience fait d’eux les plus grands esclaves du temps et de l’espace. »

I had just vividly demonstrated to myself what a tremendous force faith is, and how easy it is to awaken. You just need to know a little bit more than the ones who are supposed to believe. Then it’s easy to work miracles.

لا الأشياء ولا الوقائع الحقيقية هي التي تفصل بين سعادتنا وتعاستنا، إنما هي التصورات التي يقدمها لنا وعينا المتأرجح وحسب. وكل يوم تتبين إلى أي حد تلك التصوارت خاعة وكاذبة، إن سعادتنا لا ترتكز على شيء راسخ. وكم لنا من شكاوى لا مبرر لها غالباً، وأين الغرابة في ألا يكترث الحكيم بالسعادة أو بالشكوى ... وأن يكون الأجلاف الحمقى وحدهم من يمكنهم التمتع بالسعادة ص 323

كل رغبة من رغباتي كانت تنفذ في الحال. لكن أي رغبة؟ فقط تلك التي يستطيع المال أن يلبيها. إنما الأحلام المخبوءة، الخفية، الغالية على قلب كل صبية، كان لابد لها أن تظل حبيسة أعماقي. ص 111