Why then should money be blamed for all the dirt and crimes it causes? For is love less filthy - love which creates life?

All of a sudden, in the good-natured child, the woman stood revealed, a disturbing woman with all the impulsive madness of her sex, opening the gates of the unknown world of desire. Nana was still smiling, but with the deadly smile of a man-eater.

When lovers kiss on the cheeks, it is because they are searching, feeling for one another's lips. Lovers are made by a kiss.

It was always the same; other people gave up loving before she did. They got spoilt, or else they went away; in any case, they were partly to blame. Why did it happen so? She herself never changed; when she loved anyone, it was for life. She could not understand desertion; it was something so huge, so monstrous that the notion of it made her little heart break.

With other women he had not been able to touch their flesh without experiencing the desire to devour it, as though ravenous with an abominable hunger to butcher them. But this one, could he then love her, and not kill her?

Quand Hélène revint […] elle pensait que jamais ils ne s’étaient moins aimés que ce jour-là.

There Albine lay, panting, exhausted by love, her hands clutched closer and closer to her heart, breathing her last. She parted her lips, seeking the kiss which should obliterate her, and then the hyacinths and tuberoses exhaled their incense, wrapping her in a final sigh, so profound that it drowned the chorus of roses, and in this culminating gasp of blossom, Albine was dead.

I know nothing sadder than a hunchback in love or an ugly woman full of romantic ideals.

Hélène, her eyes once more raised and remote, was deep in a dream. She was Lady Rowena, she was in love, with the deep peaceful passion of a noble soul. This spring morning, the loveliness of the great city, the first wallflowers scenting her lap, had little by little melted her heart.