Farsi Couplet:Mun tu shudam tu mun shudi,mun tun shudam tu jaan shudiTaakas na guyad baad azeen, mun deegaram tu deegariEnglish Translation:I have become you, and you me,I am the body, you soul;So that no one can say hereafter,That you are someone, and me someone else.

Khusrau darya prem ka, ulti wa ki dhaar, Jo utra so doob gaya, jo dooba so paar. English Translation. Oh Khusrau, the river of love Runs in strange directions. One who jumps into it drowns, And one who drowns, gets across.

Farsi Couplet:Ba khak darat rau ast maara,Gar surmah bechashm dar neaayad.English Translation:The dust of your doorstep is just the right thing to apply,If Surmah (kohl powder) does not show its beauty in the eye!

Farsi Couplet:Naala-e zanjeer-e Majnun arghanoon-e aashiqanastZauq-e aan andaza-e gosh-e ulul-albaab neestEnglish Translation:The creaking of the chain of Majnun is the orchestra of the lovers,To appreciate its music is quite beyond the ears of the wise.