هناك كتب .. غلافـها أفضل ما فيها

There are books of which the backs and covers are by far the best parts.

There are a good many books, are there not, my boy?” said Mr. Brownlow, observing the curiosity with which Oliver surveyed the shelves that reached from the floor to the ceiling.“A great number, sir,” replied Oliver; “I never saw so many.”“You shall read them if you behave well,” said the old gentleman kindly; “and you will like that, better than looking at the outsides, - that is, in some cases, because there are books of which the backs and covers are by far the best parts.

...and he glanced at the backs of the books, with an awakened curiosity that went below the binding. No one who can read, ever looks at a book, even unopened on a shelf, like one who cannot.

Sin embargo, notábanse en esta gente una gentileza y un infantilismo extraordinarios, una incapacidad especial para el engaño, una disposición incansable para ayudarse y compadecerse mutuamente, que merecían con frecuencia tanto respeto y un aprecio tan generoso como las virtudes normales de cualquier clase social del mundo.

—Pues bien; lo que yo quiero son realidades. No les enseñéis a estos muchachos y muchachas otra cosa que realidades. En la vida sólo son necesarias las realidades.