Mrs Joe was a very clean housekeeper, but had an exquisite art of making her clenliness more umcomfortable and unacceptable than dirt itself. Cleanliness is next to godliness, and some people do the same by their religion.

Mrs. Joe war eine sehr reinliche Hausfrau, doch sie verstand sich ausnehmend gut darauf, ihre Reinlichkeit bequemer und unerträglicher zu machen, als jeder Schmutz gewesen wäre. Die Reinlichkeit ist der Gottesfurcht verwandt, und manche verfahren mit ihrer Religion ganz genauso.

Your haughty religious people would have held their heads up to see me as I am tonight, and preached of flames and vengeance,' cried the girl. 'Oh, dear lady, why ar'n't those who claim to be God's own folks as gentle and as kind to us poor wretches as you, who, having youth, and beauty, and all that they have lost, might be a little proud instead of so much humbler?

what such people miscall their religion, is a vent for their bad humours and arrogance.

Missionaries are perfect nuisances and leave every place worse than they found it.

The universe, he observed, makes rather an indifferent parent, I am afraid.