​Per me si va ne la città dolente,Per me si va ne l'etterno dolore,Per me si va tra la perduta gente.Giustizia mosse il mio alto fattore:Fecemi la divina potestateLa somma sapienza e'l primo amoreDinanzi a me non fuor cose create se non etterne, e io etterno duro.Lasciate ogni speranza, voi ch'intrate.

Pape Satan, Pape Satan, Aleppe!

I felt for the tormented whirlwindsDamned for their carnal sinsCommitted when they let their passions rule their reason.

Ecce deus fortior me, qui veniens dominabitur michi.

There is no greater sorrow Than to be mindful of the happy time In misery

Come on, shake off the covers of this sloth, for sitting softly cushioned, or tucked in bed, is no way to win fame.

Poi s'appiccar, come di calda cera fossero stati, e mischiar lor colore, né l'un né l'altro già parea quel ch'era:come procede innanzi da l'ardore, per lo papiro suso, un color bruno che non è nero ancora e 'l bianco more.

A l'alta fantasia qui mancò possa;ma già volgeva il mio disio e'l vellesì come rota ch'igualmente è mossa,l'amor che move il sole e l'altre stelle.

There is no greater sorrowThan to recall a happy timeWhen miserable.