Amor, ch'al cor gentile ratto s'apprendeprese costui de la bella personache mi fu tolta; e 'l modo ancor m'offende.Amor, che a nullo amato amar perdona,Mi prese del costui piacer sì forte,Che, come vedi, ancor non m'abbandona...""Love, which quickly arrests the gentle heart,Seized him with my beautiful formThat was taken from me, in a manner which still grieves me.Love, which pardons no beloved from loving,took me so strongly with delight in himThat, as you see, it still abandons me not...

Those ancients who in poetry presented the golden age, who sang its happy state,perhaps, in their Parnassus, dreamt this place. Here, mankind's root was innocent; and herewere every fruit and never-ending spring; these streams--the nectar of which poets sing.

From a little spark may burst a flame.

O anima cortese mantoanaDi cui la fama ancor nel mondo dura,E durera quanto 'l moto lontana

Se mai continga che 'l poema sacroal quale ha posto mano e cielo e terra,sì che m'ha fatto per molti anni macro,vinca la crudeltà che fuor mi serradel bello ovile ov'io dormi' agnello,nimico ai lupi che li danno guerra;con altra voce omai, con altro velloritornerò poeta, e in sul fontedel mio battesmo prenderò 'l cappello

Here let dead poetry rise once more to life.

Tu se' lo mio maestro e 'l mio autore,tu se' solo colui da cu' io tolsilo bello stilo che m'ha fatto onore.