It would ha' been a good deal easier, if ye'd only been a witch.

Había amado a Frank, todavía lo amaba y amaba a Jamie más que a mi propia vida. Pero restringida por los límites del tiempo y la carne, no podía tener a ambos. ¿y mas allá quizás? ¿había un lugar donde el tiempo no existía o se detenía?. Anselm creía que si. Un sitio donde todo era posible y nada era necesario.

If I die," he whispered in the dark, "dinna follow me. The bairns will need ye. Stay for them. I can wait.

I talk to you as I talk to my own soul," he said, turning me to face him. He reached up and cupped my cheek, fingers light on my temple. "And Sassenach," he whispered, "Your face is my heart

One dictum I had learned on the battlefields of France in a far distant war: You cannot save the world, but you might save the man in front of you, if you work fast enough.

Et papa ?- Et papa quoi ?- Fait-il partie de ceux qui ont toujours su ) quoi ils étaient destinés ?Les mains de Claire s'arrêtèrent un instant.- Oh ! oui, il sait.- Quoi ? Un laird, un chef ? Sa mère hésita, réfléchissant.- Non, répondit-elle enfin.Elle prit le pilon et se mit à écraser la marjolaine. Son parfum s'éleva dans la pièce comme de l'encens.- Un homme. Ce qui n'est pas rien.

- Tu es belle, me murmura-t-il.- Si tu le dis...- Tu ne me crois pas ? T'ai-je déjà menti ?- Ce n'est pas ça. Je voulais dire que, à partir du moment où tu le dis, ça devient vrai.C'est ton regard qui me rend belle.

– On ne pense qu'à quoi ?– Tu sais très bien ce que je veux dire.– Pour ça, oui. Je me demandais simplement... c'est une insulte ou un compliment ?J'ouvris la bouche, puis la refermai, lui renvoyant son regard rêveur.– Si la chaussure sied à ton pied, enfile-la, déclarai-je.

You said you could tear me limb from limb without touching me," I said. "You were right, damn you.""I am sorry," he whispered again, but this time he reached for me, and held me tight against him."That I loved you? Don't be sorry for that," I said, my voice half muffled in his shirt. "Not ever.