That is really amazing.' he said. 'That really is truly amazing. That is so amazingly amazing I think I'd like to steal it.

Arthur lay in startled stillness on the acceleration couch. He wasn't certain whether he had just got space-sickness or religion.

I wonder who this ship belongs to anyway," said Arthur. "Me," said Zaphod. "No. Who it really belongs to." "Really me," insisted Zaphod. "Look, property is theft, right? Therefore theft is property. Therefore this ship is mine, okay?

Dizem em todos os níveis da indústria do entretenimento que o público americano não gosta ou não entende o humor inglês. Dizem isso em todos os níveis exceto no nível do público, que, pelo que eu vejo, adora. É a opinião dos outros, das pessoas cujo trabalho é dizer de que o público gosta...A astúcia é escrever sobre pessoas. Se você escreve sobre situações que as pessoas reconhecem, então as pessoas vão reagir a elas.

What I mean is that if you really want to understand something, the best way is to try and explain it to someone else. That forces you to sort it out in your own mind.

Arthur! You're safe!" A voice cried."Am I?" said Arthur, rather startled. "Oh, good.

There was once a point to this story, but it has temporarily escaped the chronicler’s mind.

Sempre há um momento em que você começa a se desapaixonar, seja por uma pessoa ou uma ideia ou uma causa, mesmo que seja um momento que você só narra para si mesmo anos após o acontecimento: uma coisinha pequena, uma palavra errada, uma nota desafinada, que significa que as coisas nunca mais serão exatamente as mesmas.

The party blundered helplessly across the sky like a man leaning against an unexpectedly open door. It spun and wobbled on its hover jets. It tried to right itself and wronged itself instead.