when you're not looking, somebody'll sneak up and write "Fuck you" right under your nose.

If you had a million years to do it in, you couldn't rub out even half the "Fuck you" signs in the world. It's impossible.

Why's it so sunny?" she repeated.Zooey observed her rather narrowly. "I bring the sun wherever I go, buddy," he said.

What a school. You were always watching somebody cut their damn toenails or squeeze their pimples or something.

Girls. Jesus Christ. They can drive you crazy. - Holden Caulfield

I thought the two ugly ones were sisters, but they got very insulted when I asked them. You could tell neither one of them wanted to look like the other one, and you couldn't blame them, but it was very amusing anyway.

Веднъж се спънах и паднах - продължи тя. - Чаках го както винаги на автобусната спирка пред павилиона, но той закъсня, и когато се зададе, автобусът вече тръгваше. Спуснахме се да го гоним, но аз паднах и си навехнах глезена. А той вика: "Горкото мече-буболече". Задето паднах, де. Горкото мече-буболече, казва. Господи, какъв мил беше. - А Лю няма ли чувство за хумор? - Какво? - Казвам, Лю няма ли чувство за хумор? - Дявол знае. Може и да има. Смее се, като гледа карикатури и разни такива.

— Все пак — каза Мери Джейн — това не е всичко. Искам да кажа, не е достатъчно.— Кое не е достатъчно?— Е… ти знаеш. Само да ти е весело с един човек и прочие.— Кой ти е казал, че не е достатъчно? — възрази Елоиз. — Слушай, трябва да се смееш, да се веселиш… освен ако си решила да отиваш в манастир.

When she was done whispering in the mike and being cute as hell, they'd sing a song half in English and half in French and drive all the phonies in the place mad with joy.