A work in which there are theories is like an object which still has its price-tag on.

Every reader finds himself. The writer's work is merely a kind of optical instrument that makes it possible for the reader to discern what, without this book, he would perhaps never have seen in himself.

... endowing the imperfect and the preterite with all the sweetness which there is in generosity, all the melancholy which there is in love; guided the sentence that was drawing to an end towards that which was waiting to begin, now hastening, now slackening the pace of the syllables so as to bring them, despite their difference in quantity, into a uniform rhythm, and breathed into this quite ordinary prose a kind of life, continuous and full of feeling.

A general is like a writer who wants to write a play, or a book, but whom the book itself, with the unexpected options that it reveals at one point, the impasse it presents at another, causes to deviate extensively from his preconceived plan.

Pour e crire ce livre essentiel, le seul livre vrai, un grand e crivain n'a pas, dans le sens courant, a' l'inventer puisqu'il existe de j a' en chacun de nous, mais a' le traduire. To write the essential book, the only true book, a great writerdoesnot needto invent becausethebook already exists inside each one of us and merely needs translation.

Perhaps the pleasure one feels in writing is not the infallible test of the literary value of a page; perhaps it is only a secondary state which is often superadded, but the want of which can have no prejudicial effect on it. Perhaps some of the greatest masterpieces were written while yawning.

To write that essential book, a great writer does not need to invent it but merely to translate it, since it already exists in each one of us. The duty and task of a writer are those of translator.

Our passions shape our books, repose writes them in the intervals.