We are wasting time, pleads Greta, by passing this burden, this sack of stones, from one to the next, by pushing our pain away. We mustn’t do this. We mustn’t play Hot Potato with our pain. Let’s absorb it ourselves, each of us, she says. Let’s inhale it, let’s digest it, let’s process it into fuel.

We are not members, . . . we are commodities. . . . When our men have used us up so that we look sixty when we’re thirty and our wombs have literally dropped out of our bodies onto our spotless kitchen floors, finished, they turn to our daughters.

By leaving, we are not necessarily disobeying the men according to the Bible, because we, the women, do not know exactly what is in the Bible, being unable to read it. Furthermore, the only reason why we feel we need to submit to our husbands is because our husbands have told us that the Bible decrees it.

Perhaps all of us are crazy, Ona says. Of course we're all crazy, says Mejal. How can we not be?

But whatever, we descendants of the Girl Line may not have wealth and proper windows in our drafty homes but at least we have rage and we will build empires with that, gentlemen.

Tal y como yo lo veo, lo que hemos decidido las mujeres es que queremos, y creemos merecer, tres cosas.¿Cuáles?, pregunta Greta.Mariche dice: Queremos que nuestros hijos estén seguros. Ha empezado a llorar en silencio y está costándole hablar, pero continúa. Queremos ser fieles a nuestra fe. Queremos pensar.

Salome volvió a reír. No me había dado cuenta de lo mucho que ríe, como su madre, como todas las mujeres. Ahorran saliva para reír.

Nos sentiremos angustiadas y apenadas, y sentiremos incertidumbre, y tristeza, pero no culpabilidad, dice Agata.Mariche corrige: Puede que nos sintamos culpables, pero sabremos que no lo somosPodríamos tener sentimientos homicidas, pero sabremos que no somos asesinas.Podríamos sentir sed de venganza, pero sabremos que no somos mapaches.Podríamos sentirnos perdidas, pero sabremos que no somos unas perdidas.

¿Digo bien si digo que en este momento las mujeres estamos preguntándonos cuál es nuestra prioridad y qué está bien, si proteger a nuestras hijas o entrar en el Reino de los Cielos?