The Moving Finger writes; and, having writ,Moves on: nor all thy Piety nor WitShall lure it back to cancel half a Line,Nor all thy Tears wash out a Word of it.

Your hand can seize today, but not tomorrow; and thoughts of your tomorrow are nothing but desire. Don’t waste this breath, if your heart isn’t crazy, since "the rest of your life" won’t last forever.

How much more of the mosque, of prayer and fasting?Better go drunk and begging round the taverns.Khayyam, drink wine, for soon this clay of yoursWill make a cup, bowl, one day a jar.When once you hear the roses are in bloom,Then is the time, my love, to pour the wine;Houris and palaces and Heaven and Hell-These are but fairy-tales, forget them all.

The moving hand once having writ moves on. Nor all thy piety nor wit can lure it back to cancel half a line.