Nichts Interessantes ist jemals richtig.

Or that passion to act a part that sometimes makes us do things finer than we are ourselves?

das man die wahre Natur der Sinne nie verstanden hatte und dass sie wild und tierisch geblieben waren, nur weil die Welt versucht hatte, sie durch Aushungern zu bändigen und durch schmerzhaften Verzicht abzutöten, statt danach zu trachten, sie zu Elementen einer neuen Geistigkeit zu verwandeln, deren bezeichnendes Merkmal ein empfindsamer Sinn für die Schönheit sein sollte.

loving for their mere artificiality those renunciations that men have unwisely called virtue, as much as those natural rebellions that wise men still call sin.

Jene Entsagungen, die die Menschen alberner Weise Tugenden nennen

Don't be led astray into the paths of virtue.

No: a poor man who is ungrateful, unthrifty, discontented and rebellious, is probably a real personality, and has much in him...As for the virtuous poor...they have made private terms with the enemy, and sold their birthright for very poor pottage.