190 Quotes About Adaptation

Working on an adaptation is not as satisfying, because it's not your original work: you're interpreting. With 'L.A. Confidential,' I loved the book. In that case, I felt I was guardian of the work, staying as true to the novel as I could. I've since met the novelist, and he loves the movie and the script.

Nothing is wonderful when you get used to it.

You and I share the same DNA. Is there anything more lonely than that?

Education must be based on the certainty that faults cannot be atoned for or blotted out, but must always have their consequences. At the same time, there is the other certainty that, through progressive evolution, by slow adaptation to the conditions of environment, they may be transformed.

A big moment for me was when I did a play that was a new adaptation of Dostojevskij's 'Crime and Punishment,' and I played Raskolnikov. It was actually the first thing I did when I got out of acting school.

We now have 32 owners, and everyone has their own agenda. We have to be careful that we keep a sense of tradition balanced with ... adaptation to the times we're in.

I think a good adaptation should send you back to the original.

Here's how adaptation works - almost everything in the movie is in the book in some form. But it's as though the deck has been completely reshuffled and some of the cards have been assigned different values, some of the fours have been made into jacks, and some of the jacks have been made into twos.

Any adaptation - and I've done three in my career. I did 'Sweeney Todd' and 'Hugo' and 'Coriolanus.' It's important to find what makes it a movie as opposed to just a film presentation of a stage play.