34 Quotes About Emigration

There's a certain freshness and innocence in people who have always lived in one place and can count on witnesses to their passage through the world. In contrast, those of us who have moved on many times develop tough skin out of necessity. Since we lack roots or corroboration of who we are, we must put our trust in memory to give continuity to our lives...but memory is always cloudy, we can't trust it.

Because we were not in our country, we could not use our own languages, and so when we spoke our voices came out bruised.

Dlatego mam wrażenie, że dopiero tutaj uczę się mówić. Nie przychodzi mi to łatwo, co chwila szukam miejsca na oddech, bylebym tylko nie musiała się zmierzyć z faktem, że nie jestem w stanie wyrazić tego, co mam do powiedzenia; byle tylko nie stanąć przed pytaniem, czy w języku, który nie nauczył się opisywać rzeczywistości, jakkolwiek złożone wydawałoby się jej wewnętrzne przeżywanie, czy w takim języku można zrobić cokolwiek, opowiedzieć historię na przykład.

Emigration is a kind of partial suicide. You don’t die, but a great deal dies within you. Not least, the language.

Mind ennek az országnak a földjében pihennek. A halottak könnyen lépnek át minden határt. Ő lesz az első közülük, aki hamvaiban már nem fog hazatérni. De a Fiú lesz az első, aki majd megtagadja, hogy fizesse az ismeretlen halottak utáni kötelező temetői díjat. Mi már ide úgysem fogunk visszatérni, magyarázza neki, ez mind fölösleges pazarlás. Valakinek ki kell mondani, hogy a visszatérés sosem fog megtörténni.

It is more than twenty years since we left the city. This is a serious chunk of time, longer than the years we spent living there. Yet we still think of Jerusalem as our home. Not home in the sense of the place that you conduct your daily life or constantly return to. In fact, Jerusalem is our home almost against our wills. It is our home because it defines us, whether we like it or not.

It was the incommunicable scent of this country, its intangible essence, that she had brought along with her to France.

One country’s emigrant is another country’s immigrant.

Takes a special kind to goanother kind to stay here........Nowhere do such patriots so embracethe leaving of the place