52 Quotes About Foreign-language

They say language comes better to people who are right-brained, but I'm not so sure. I think you need a certain looseness, a certain fluidity, to speak another language. To take all the words in your brain and turn them over, one by one, like stones - and find something else scrolled on the underside

Dopo aver trascorso un anno a Roma torno per un mese in America. Lì, subito, sento la mancanza dell'italiano. Non poterlo parlare e ascoltare ogni giorno mi angoscia. Quando vado nei ristoranti, nei negozi, in spiaggia, m'infastidisco: come mai la gente non parla italiano? Provo un sentimento di nostalgia struggente.

One must not be shy where language is concerned.

Whenever I'm in the company of strangers and speak in a way that reveals my Slav accent, the question follows: "Where are you from?" I always reply politely. It's very important to me that I say exactly where I'm from, and explain where that place is in case the person I'm talking to has never hears of my country ("in Europe, near Italy"). I suppose that's the need in me to feel accepted for what I am.

His mind traced the arabesques and coils of an alphabet that looked like music sounded.

The reason fluency isn’t a given is that life isn’t fair. The classroom can only take you so far. There’s preseason and regular season, and players of all sports will tell you, the speed’s just not the same.

Niczego nie rozumiesz, a niewiele czujesz. Nie będę próbował ci tego tłumaczyć, bo zrozumienie jest ponad twoje możliwości. Trzymasz się kurczowo tego, co zapisano w księgach, lecz przecież w księgach nie zapisano wszystkiego. Każdy pomijał to, co mu było niewygodne, lub palił księgę, uznaną przez siebie za heretycką, choć dla innych była księgą świętą. Ludzie są omylni i słabi.

Głos Bogów jest słabo słyszalny, a oni sami bywają omylni; to tylko ludzie, w ich imieniu, uzurpują sobie prawo do nieomylności.

Księgi to też żywi ludzie. To przecież ludzie je stworzyli, oni spisywali je z mozołem i iluminowali. Gdy palisz księgę, to tak, jakbyś palił człowieka.