142 Quotes About Haruki-murakami
- Author Haruki Murakami
-
Quote
Here's what hurts the most," Kafuku said. "I didn't truly understand her--or at least some crucial part of her. And it may well end that way now that she's dead and gone. Like a small, locked safe lying at the bottom of the ocean. It hurts a lot."Tatsuki thought for a moment before speaking."But Mr. Kafuku, can any of us ever perfectly understand another person? However much we may love them?
- Tags
- Share
- Author Haruki Murakami
-
Quote
-Es algo muy extraño. Me refiero a los terremotos. Nosotros estamos firmemente convencidos de que, bajo nuestros piel, la tierra es algo consistenre, sólido, inamovible. Existe incluso la expresión . Sin embargo, un día, de repente nos damos cuenta de que no es así. La tierra y las rocas, que se suponían sólidas, se reblandecen.
- Tags
- Share
- Author Haruki Murakami
-
Quote
じゃあ、〈記号〉と〈象徴〉の違いを200字以内で説明できる?¿Podrías describir la diferencia entre "signo" y "símbolo" en menos de 200 caracteres?
- Tags
- Share
- Author Haruki Murakami
-
Quote
あなたさえ私のことをおぼえていてくれれば、ほかのすべての人に忘れられたってかまわない。
- Tags
- Share
- Author Haruki Murakami
-
Quote
しかし自分について語ろうとするとき、僕は常に軽い混乱に巻き込まれることになる。「自分とはなにか」。Sin embargo, cuando intento hablar de mi mismo siempre termino ligeramente envuelto en confusión. ¿Quién soy yo?
- Tags
- Share
- Author Haruki Murakami
-
Quote
夢の中ではあなたはものを見分ける必要がない。ぜんぜん、ない。そもそもの最初からそこには境界線というものが存在しないからだ。だから夢の中では衝突はほとんど起こらないし、もし仮に起こってもそこには痛みはない。でも現実は違う。現実は噛みつく。現実、現実。Cuando soñamos no es preciso hacer distinciones, en lo absoluto. En los sueños, las fronteras no existen; por ende, tampoco existen los conflictos. Y si existiesen, éstos no causan ningún tipo de dolor. Pero la realidad es diferente. La realidad sí muerde y duele mucho. La cruda y cruel realidad.
- Tags
- Share
- Author Haruki Murakami
-
Quote
どうしてみんなこれほどまで孤独にならなくてはならにのだろう、僕はそう思った。どうしてそんなに孤独になる必要があるのだ。これだけ多くの人々がこの世界に生きていて、それぞれに他者の中に何かを求めあっていて、なのになぜ我々はここまで孤絶しなくてはならないのだ。何のために?この惑星は人々の寂寥を滋養として回転を続けているのか。¿Por qué nos sentimos tan solos? ¿Qué necesidad hay? ¿Por qué y para qué aislarnos del resto de la gente si somos tantos los que vivimos en este mundo y cada uno de nosotros busca y espera algo de los demás? ¿Acaso este planeta gira únicamente para nutrirse de la desolación de las personas?
- Tags
- Share
- Author Haruki Murakami
-
Quote
今日、短い午睡から目覚めたとき、《顔のない男》が私の前にいた。Hoy, al despertar de la pequeña siesta vespertina, el "hombre sin rostro" se encontraba enfrente de mi.
- Tags
- Share
- Author Haruki Murakami
-
Quote
恋に落ちた相手はすみれより17歳年上で、結婚していた。さらに付け加えるなら、女性だった。La persona de quien Sumire se enamoró era 17 años mayor que ella, y estaba casada. Y por si fuera poco, era una mujer.
- Tags
- Share