508 Quotes About Japan

Японците са хора и проявяват човещина. Заложено им е да са добри и състрадателни. С няколко думи, но верните, свършват работата и ти благодарят накрая!

Als ich sehe, wie Harus Haar verspielt im Wind tanzt und völlig zerzaust wird, und das, obwohl das Grau da draußen doch bleischwer in der Luft lastet, erkenne ich auf einmal, wie weit, weit weg die Vergangenheit ist. Weiter als der Tod, ja weiter sogar als die unüberbrückbare Distanz, die zwischen zwei Menschen besteht.

All translation is mistranslation. But maybe there should be a second part to that phrase. All conversation is misunderstanding. I think about the discrepancies that will always exist in the gaps between languages whenever I go anywhere outside Japan, anywhere where Japanese, my native language, isn’t spoken. But even when I use my native language, the same thing does apply. All language is misunderstanding. In degrees.

The face of self-pity was universally understood.

One warm morning in July, a ghost came to our breakfast table.

When a zashiki warashi came to live with you, good fortune smiled upon the whole house.

Kids with roofs and hot food have better things to do than play survival of the thuggiest.

In most collectivist cultures, direct confrontation of another person is considered rude and undesirable. The word no is seldom used, because saying “no” is a confrontation; “you may be right” and “we will think about it” are examples of polite ways of turning down a request. In the same vein, the word yes should not necessarily be inferred as an approval, since it is used to maintain the line of communication: “yes, I heard you” is the meaning it has in Japan.

Cassiopeia? She was a queen long ago, in a different part of the world. The stories say she was very beautiful, but very proud. Too proud. She smack-talked some goddesses and got herself stuck up there for all eternity.