2,489 Quotes About Language


  • Author George Steiner (Author) by John Steiner (Author)
  • Quote

    There is also a reassuring modesty in more recent claims made for a ‘theory of translation.’ After Babel tries to show that there cannot, in any strict or responsible sense, be any such ‘theory.’ The cerebral proceedings which would have to underlie and explain it are simply inaccessible. At best, we have narratives of translational praxis." - George Steiner in the Preface to the third edition of 'After Babel'.

  • Tags
  • Share


  • Author Natasha Pulley
  • Quote

    But Spanish and English aren't different languages, only extreme dialects of Latin. It's almost possible to translate word for word. Translation from a language unrelated to English is nothing to do with equivalent words. Whenever I'd tried to do that in Chinese I'd come out with unbroken nonsense. I had to forget the English, hang the meaning up in a well-lit gallery, stare at it hard, then describe it afresh.

  • Tags
  • Share

  • Author Steven Pinker
  • Quote

    As you are reading these words, you are taking part in one of the wonders of the natural world. For you and I belong to a species with a remarkable ability: we can shape events in each other's brains with exquisite precision.

  • Tags
  • Share




  • Author David Hume
  • Quote

    Nothing is more usual than for philosophers to encroach upon the province of grammarians; and to engage in disputes of words, while they imagine that they are handling controversies of the deepest importance and concern.

  • Tags
  • Share