2,489 Quotes About Language

In a language as idiomatically stressed as English, opportunities for misreadings are bound to arise. By a mere backward movement of stress, a verb can become a noun, an act a thing. To refuse, to insist on saying no to what you believe is wrong, becomes at a stroke refuse, an insurmountable pile of garbage.

English is not spare. But it is beautiful. It cannot be called truthful because its subtleties are infinite. It is the language of a people who have probably earned their reputation for perfidy and hypocrisy because their language itself is so flexible, so often light-headed with statements which appear to mean one thing one year and quite a different thing the next.

He would not mind hearing Petrus’s story one day. But preferably not reduced to English. More and more he is convinced that English is an unfit medium for the truth of South Africa.

Because of social strictures against even the mildest swearing, America developed a particularly rich crop of euphemistic expletives - darn, durn, goldurn, goshdad, goshdang, goshawful, blast, consarn, confound, by Jove, by jingo, great guns, by the great horn spoon (a nonce term first cited in the Biglow Papers), jo-fired, jumping Jehoshaphat, and others almost without number - but even this cautious epithets could land people in trouble as late as the 1940s.

We are all full of discourses that we only half understand and half mean.

Mocho was a Spanish word that meant maimed or referred to something that had been lopped off like a stump. To call Homer el mocho was, essentially, to call him "Stumpy" or "the maimed one." It doesn't sound particularly flattering, but among Spanish speakers the giving of nicknames is tantamount to a declaration of love. Things that would sound insulting outright in English were tokens of deep affection when said in Spanish.

They were changeful in speech, for they had great love of words, and sought ever to find names more fit for all things that they knew or imagined.

The act of order (in a sentence) is also an act of creative limitation

One of the challenges with pain—physical or psychic—is that we can really only approach it through metaphor. It can’t be represented the way a table or a body can. In some ways pain is the opposite of language.