Boaz is not diminished, marginalized, or feminized in the slightest by being outnumbered and influenced by Ruth and Naomi. As a matter of fact, he only grows stronger himself through his collaborations with them.