A serious and war-threatening misunderstanding grew out of two distinct cultural interpretations of this deceptively simple-looking treaty. The indigenes expected one thing. The government expected another. And both were right according to the language.
