Some who were not yet ready to venture into the chapel on Sundays might well put in their first appearance on a Saturday night to see what Y dyn bach ('the little man') had got to say. (The Welsh term has an element of affection in it not obvious in the English)