Era uma professora tão velha que se podia dizer que existia apenas num sentido restrito, não tanto como uma pessoa de carne e osso, mas mais como um móvel antigo, uma borboleta seca e que perdeu toda a sua cor, ou um jarrão do tempo da dinastia Ming.